思い出した!!
先日職場の電気屋で、ビデオデッキを修理に来たお客さんが
「デッキが壊れてるせいでディスクがものすごくだめになった」という事をわめいてて(わめくという表現でしか言い表せない状態でしたので)、おかげで50枚くらい損をしたといってました。まあ正直そんなにだめにする前に普通は販売店なりメーカーなりに相談するものなのですが、その時に「大量に」という事を言いたかったのだと思うのですが何度も何度も「けたたましい数」と言ったので、「けたたましいって『音』にかかることばじゃないのか…」とずっと思っていたのです。
で、お客さんが本当にいいたかった言葉はなんなのか、正しく使うべき日本語はなんなのか、なぜかそれがずっと思い出せなくてもにょもにょしてました。
おびただしい、だな!
ああなんかすっきりした。よかった。
「デッキが壊れてるせいでディスクがものすごくだめになった」という事をわめいてて(わめくという表現でしか言い表せない状態でしたので)、おかげで50枚くらい損をしたといってました。まあ正直そんなにだめにする前に普通は販売店なりメーカーなりに相談するものなのですが、その時に「大量に」という事を言いたかったのだと思うのですが何度も何度も「けたたましい数」と言ったので、「けたたましいって『音』にかかることばじゃないのか…」とずっと思っていたのです。
で、お客さんが本当にいいたかった言葉はなんなのか、正しく使うべき日本語はなんなのか、なぜかそれがずっと思い出せなくてもにょもにょしてました。
おびただしい、だな!
ああなんかすっきりした。よかった。
COMMENTS
COMMENT FORM
TRACKBACK
| HOME |

